
A
TRADUPRIME
é uma nova aposta no mundo das traduções técnicas e do audiovisual.
Acima de tudo, é uma empresa dinâmica, jovem e responsável, apostada em
superar todas as expectativas dos seus clientes e em cotar-se como
líder de mercado.
A sua actuação assenta quer na tradução e na
legendagem de peças para audiovisual, quer na tradução de obras
literárias, científicas e tecnológicas.
Através de meios próprios e recursos externos assegura a mais alta qualidade nos serviços que presta.
Os
seus recursos contam com tradutores de comprovada e longa experiência
no ramo do audiovisual, bem como em áreas específicas, abrangendo as
Ciências Naturais, a Economia, o Direito, a Tecnologia e as
Humanidades.
Dispõe de revisores especializados e, na maioria dos casos, bilingues.
A
TRADUPRIME,
só por si, é uma garantia de qualidade, quer no rigoroso cumprimento
dos prazos agendados com os clientes, quer no inequívoco cumprimento de
uma política de confidencialidade exigida a todos os tradutores que
colaborem com a empresa.
No decorrer do trabalho, bem como no
final, são constantemente aferidas as eventuais dificuldades e é feito
um acompanhamento personalizado aos colaboradores, com vista a
prestar-lhes todo o apoio necessário, em prol da máxima qualidade
possível no seu trabalho.
Como ponto de honra, a
TRADUPRIME
agradece sempre o feedback dos seus clientes, pois isso contribui para
uma constante melhoria na qualidade do serviço prestado e, sobretudo,
para a mais-valia da satisfação do cliente. A
TRADUPRIME
entende que a qualidade não tem preço. Como empresa séria e
responsável, não se encontra alheada das condições impostas pelo
mercado e está segura de que, cada vez mais, é exigida qualidade. O
leitor ou espectador, isto é, o receptor do trabalho desenvolvido pelo
tradutor, é cada vez mais culto e mais exigente. Daí que a
TRADUPRIME
ouse colocar-se na vanguarda da qualidade e apresentar o trabalho ao
cliente depois de vários controlos de qualidade internos que visam,
essencialmente, reduzir eventuais lapsos, gralhas e erros.
Dotada de recursos humanos de elevado grau académico e conhecimentos, a
TRADUPRIME
acredita que será sempre a melhor escolha para quem exige qualidade e
para quem está empenhado em presentear o seu espectador, ou leitor, com
um trabalho de excelência.